سورة الرحمن، الآية ٣٩
فَيَوْمَئِذٍ لَّا يُسْـَٔلُ عَن ذَنۢبِهِۦٓ إِنسٌ وَلَا جَآنٌّ ٣٩
fayawma-idhin lā yus'alu ʿan dhanbihi insun walā jānnun
Ese día no será necesario preguntarles por sus pecados a los seres humanos ni a los yinn.1
[1] Ya que serán reconocidos por su aspecto.
El versículo 39 de la sura Ar-Rahman (55:39), sura medinense, se encuentra en el yuz 27, en la página 532 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
En ese gran día a ningún ser humano o genio se le interrogará acerca de sus pecados, porque Al-lah conoce sus obras.
Se refieren a las aleyas 19 a 41 de la sura Ar-Rahman (página 532 del mushaf).
Ese día no será necesario preguntar a ningún hombre o yinn sobre sus pecados.
Ese día no será necesario preguntar a ningún hombre o yinn sobre sus pecados.
ese día, ni los hombres ni los genios serán interrogados acerca de su pecado.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Un hadiz cita este versículo; su texto está en árabe.
هَٰذَا يَوْمُ لَا يَنطِقُونَ …
Ese día no hablarán …
فَوَرَبِّكَ لَنَسْـَٔلَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ …
¡Por tu Señor! Que haré rendir cuentas a todos ellos …
