Ir al contenido

Sura Al-Qiyama, versículo 6

سورة القيامة، الآية ٦

75:6 Yuz 29 Hizb 58 Página 577 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 75:6

يَسْـَٔلُ أَيَّانَ يَوْمُ ٱلْقِيَٰمَةِ ۝٦

Transliteración

yasalu ayyāna yawmu l-qiyāmati

Traducción

Y pregunta [burlonamente]: “¿Cuándo será el día de la Resurrección?”

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 6 de la sura Al-Qiyama (75:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 577 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Qiyama

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 6

Al-Mujtasar

Pregunta con incredulidad acerca del Día del Juicio: ¿Cuándo ocurrirá?

Tafsir de toda la sura Al-Qiyama

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 74:48 a 75:19 (página 577 del mushaf).

  • 1. La voluntad del siervo se somete a la voluntad de Al-lah.
  • 2. El deseo del Mensajero de Al-lah r de memorizar todo lo que se le revelaba del Corán. Al-lah le aseguró que Él lo conservaría en su corazón y memoria, de modo que no olvidaría ninguna parte de él.

Otras traducciones del versículo 6

y pregunta (burlándose) cuándo tendrá lugar el Día de la Resurrección.

y pregunta (burlándose) cuándo tendrá lugar el Día de la Resurrección.

Pregunta: «¿Cuándo será el día de la Resurrección?»

Las raíces de las palabras del versículo 6

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 6

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Saba 34:29–30

    وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ …

    Dicen [los que se negaron a creer]: “¿Cuándo se cumplirá esta amenaza, si dices la verdad?” …

Para saber más

martes, 20 de octubre de 2026 9 جمادى الأولى 1448 هـ