Texto del versículo 75:27
وَقِيلَ مَنْ رَاقٍ ٢٧
Transliteración
waqīla man rāqin
Traducción
y digan [quienes están junto al agonizante]: “¿Hay alguien que pueda curarlo?”
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Qiyama, versículo 27
سورة القيامة، الآية ٢٧
El versículo 27 de la sura Al-Qiyama (75:27), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 578 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 27 de la sura Al-Qiyama
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 27
Al-Mujtasar
Y las personas se digan unas a otras: ¿Quién puede curar a esta persona, tal vez pueda curarse?
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 75:20 a 76:5 (página 578 del mushaf).
- 1. El peligro del amor desmedido por este mundo y el descuido de la vida del Más Allá.
- 2. El establecimiento del libre albedrío del ser humano, que implica un gran honor.
Otras traducciones del versículo 27
y (alguien) diga: «¿Quién puede curarlo?»,
y (alguien) diga: “¿Quién puede curarlo?”,
se diga: «¿quién es encantador?»,
Las raíces de las palabras del versículo 27
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.