Texto del versículo 75:25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ ٢٥
Transliteración
taẓunnu an yuf'ʿala bihā fāqiratun
Traducción
al conocer la calamidad que caerá sobre ellos.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Qiyama, versículo 25
سورة القيامة، الآية ٢٥
El versículo 25 de la sura Al-Qiyama (75:25), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 578 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 25 de la sura Al-Qiyama
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 25
Al-Mujtasar
Porque sabrán que un doloroso castigo caerá sobre ellos.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 75:20 a 76:5 (página 578 del mushaf).
- 1. El peligro del amor desmedido por este mundo y el descuido de la vida del Más Allá.
- 2. El establecimiento del libre albedrío del ser humano, que implica un gran honor.
Otras traducciones del versículo 25
que tendrán la seguridad de que una calamidad se les avecina.
que tendrán la seguridad de que una calamidad se les avecina.
pensando que una calamidad les alcance.
Las raíces de las palabras del versículo 25
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 25
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al Imran 3:106
يَوْمَ تَبْيَضُّ وُجُوهٌ وَتَسْوَدُّ وُجُوهٌ فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْفُرُونَ
El Día del Juicio unos rostros estarán radiantes y otros ensombrecidos. A aquellos cuyos rostros estén ensombrecidos se les dirá: “¿Han rechazado la verdad luego de haber creído? Sufran el castigo como consecuencia de su incredulidad”.
-
Abasa 80:38–42
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُّسْفِرَةٌ …
Ese día habrá rostros radiantes, …
-
Al-Ghashiya 88:2–10
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ …
Ese día los rostros [de los condenados al Fuego] se verán humillados, …