Texto del versículo 75:19
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا بَيَانَهُۥ ١٩
Transliteración
thumma inna ʿalaynā bayānahu
Traducción
Luego te explicaré claramente su significado.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Qiyama, versículo 19
سورة القيامة، الآية ١٩
El versículo 19 de la sura Al-Qiyama (75:19), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 577 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 19 de la sura Al-Qiyama
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 19
Al-Mujtasar
Es deber de Al-lah explicártelo.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 74:48 a 75:19 (página 577 del mushaf).
- 1. La voluntad del siervo se somete a la voluntad de Al-lah.
- 2. El deseo del Mensajero de Al-lah r de memorizar todo lo que se le revelaba del Corán. Al-lah le aseguró que Él lo conservaría en su corazón y memoria, de modo que no olvidaría ninguna parte de él.
Otras traducciones del versículo 19
Luego, a Nos Nos corresponde explicártelo.
Luego, a Nosotros Nos corresponde explicártelo.
Luego, a Nosotros nos toca explicarlo.
Las raíces de las palabras del versículo 19
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Auténtico
Muttafaq ‘alayh (Bujari y Muslim) Sahih al-Bujari 7524
El profeta -que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él- solía sufrir al recibir la revelación, y solía mover sus labios.
Ibn Abbās (que Al-láh esté complacido con él) comentó sobre la aleya: {No muevas tu lengua con él, [Oh Muhámmad], para apresurarte con la recitación del Corán} [Sūrat al-Qiyāmah: 16], diciendo: "El Profeta (que la paz y las bendiciones de Al-láh sean con él) solía experimentar dificultades mientras…
يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً، وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ ـ فَقَالَ لِي ابْنُ عَبَّاسٍ أُحَرِّكُهُمَا لَكَ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُحَرِّكُهُمَا فَقَالَ سَعِيدٌ أَنَا أُحَرِّكُهُمَا كَمَا…
Otros hadices (6)
Aleyas relacionadas con la aleya 19
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Ghashiya 88:26
ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم
y seré Yo Quien los juzgue.