Texto del versículo 77:12
لِأَىِّ يَوْمٍ أُجِّلَتْ ١٢
Transliteración
li-ayyi yawmin ujjilat
Traducción
¿Para qué día se los convocará?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Mursalat, versículo 12
سورة المرسلات، الآية ١٢
El versículo 12 de la sura Al-Mursalat (77:12), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 580 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 12 de la sura Al-Mursalat
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 12
Al-Mujtasar
Para un importante día que ha sido retrasado, para que puedan testificar en contra de sus naciones.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 76:26 a 77:19 (página 580 del mushaf).
- 1. Aferrarse a la vida de este mundo y descuidar la vida del más allá es peligroso.
- 2. La voluntad del siervo está sujeta a la voluntad de Al-lah.
- 3. Destruir a las naciones que combaten la verdad es una práctica divina.
Otras traducciones del versículo 12
¿para qué día se habrán pospuesto todos estos acontecimientos?
¿para qué día se habrán pospuesto todos estos acontecimientos?
«¿Qué día comparecerán?»
Las raíces de las palabras del versículo 12
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 12
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Ibrahim 14:47–48
فَلَا تَحْسَبَنَّ ٱللَّهَ مُخْلِفَ وَعْدِهِۦ رُسُلَهُۥٓ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ ذُو ٱنتِقَامٍ …
No pienses [¡Oh, Mujámmad!] que Dios no cumplirá con la promesa que les hizo a Sus Mensajeros; Dios es Poderoso, Dueño de la retribución. …