Texto del versículo 74:16
كَلَّآ إِنَّهُۥ كَانَ لِـَٔايَٰتِنَا عَنِيدًا ١٦
Transliteración
kallā innahu kāna liāyātinā ʿanīdan
Traducción
¡No! Porque rechazó Mis signos.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Muddaththir, versículo 16
سورة المدثر، الآية ١٦
El versículo 16 de la sura Al-Muddaththir (74:16), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 575 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 16 de la sura Al-Muddaththir
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 16
Al-Mujtasar
Pero no es como él piensa, porque rechazó las aleyas que Él le revelé a Su mensajero.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 73:20 a 74:18 (página 575 del mushaf).
- 1. Las dificultades traen consigo facilidades.
- 2. La necesidad de purificarse de la impureza exterior e interior.
- 3. Al-lah, al otorgarle un favor a un transgresor, no lo honra, sino que le da elementos para que se autodestruya a sí mismo.
Otras traducciones del versículo 16
¡De ningún modo!, pues Se ha empecinado en negar Nuestras aleyas.
¡De ningún modo!, pues Se ha empecinado en negar Nuestras aleyas.
¡No! Se ha mostrado hostil a Nuestros signos.
Las raíces de las palabras del versículo 16
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.