Texto del versículo 18:92
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا ٩٢
Transliteración
thumma atbaʿa sababan
Traducción
Luego siguió otro camino
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Kahf, versículo 92
سورة الكهف، الآية ٩٢
El versículo 92 de la sura Al-Kahf (18:92), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 303 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 92 de la sura Al-Kahf
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 92
Al-Mujtasar
Luego siguió un camino diferente a los dos primeros, un camino intermedio entre el oriente y el occidente.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 84 a 97 de la sura Al-Kahf (página 303 del mushaf).
- 1. Dhul Qarnain fue uno de los reyes creyentes que gobernó el mundo y dominó a su pueblo. Al-lah le había otorgado un vasto reino, y le había dado sabiduría y conocimiento provechoso.
- 2. Uno de los deberes del rey o gobernante es ayudar a la gente a defender sus hogares y mantener sus fronteras con sus propias riquezas.
- 3. Las personas buenas y sinceras están dispuestas a hacer cosas para buscar la complacencia de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 92
Después emprendió otro camino.
Después emprendió otro camino.
Luego, siguió otro camino
Las raíces de las palabras del versículo 92
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 92
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
An-Naml 27:36
فَلَمَّا جَآءَ سُلَيْمَٰنَ قَالَ أَتُمِدُّونَنِ بِمَالٍ فَمَآ ءَاتَىٰنِۦَ ٱللَّهُ خَيْرٌ مِّمَّآ ءَاتَىٰكُم بَلْ أَنتُم بِهَدِيَّتِكُمْ تَفْرَحُونَ
Cuando [los emisarios] se presentaron ante Salomón, [este] dijo: “¿Acaso me ofrecen riquezas [para tentarme], cuando lo que Dios me ha concedido es mejor que las riquezas con las que Él los ha proveído? Son ustedes quienes se complacen con sus regalos.
-
Saba 34:12
وَلِسُلَيْمَٰنَ ٱلرِّيحَ غُدُوُّهَا شَهْرٌ وَرَوَاحُهَا شَهْرٌ وَأَسَلْنَا لَهُۥ عَيْنَ ٱلْقِطْرِ وَمِنَ ٱلْجِنِّ مَن يَعْمَلُ بَيْنَ يَدَيْهِ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَمَن يَزِغْ مِنْهُمْ عَنْ أَمْرِنَا نُذِقْهُ مِنْ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ
Y a Salomón le sometí el viento para que recorriera la distancia que recorrería en un mes en las mañanas como en las tardes. E hice manar para él una fuente de cobre fundido. [También le sometí] los yinn que trabajaban para él por orden de su Señor. A quien de ellos se rebelara a Mi voluntad [y desobedeciera a Salomón], le hacía sufrir el castigo del Infierno.
Aleyas de formulación parecida
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
-
Al-Kahf 18:89
ثُمَّ أَتْبَعَ سَبَبًا
Luego siguió otro camino