متشابهات سورة الغاشية
De los 26 versículos de la sura Al-Ghashiya, 5 se parecen a otros versículos del Corán, a veces en todo salvo una palabra. Cada uno se compara palabra por palabra con sus parecidos, con las diferencias resaltadas, para no confundirlos al recitar de memoria.
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ ١
¿Te ha llegado la historia sobre el día que todo lo alcanza?
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْجُنُودِ ١٧
¿Has escuchado la historia de los ejércitos [criminales]
هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ضَيْفِ إِبْرَٰهِيمَ ٱلْمُكْرَمِينَ ٢٤
Te relataremos la historia de los huéspedes honorables de Abraham:
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ٢
Ese día los rostros [de los condenados al Fuego] se verán humillados,
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Ese día, habrá rostros resplandecientes [de felicidad]
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ٨
Pero ese día los rostros [de los bienaventurados] estarán radiantes de felicidad.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاعِمَةٌ ٨
Pero ese día los rostros [de los bienaventurados] estarán radiantes de felicidad.
وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ ٢٢
Ese día, habrá rostros resplandecientes [de felicidad]
