متشابهات سورة الأعلى
De los 19 versículos de la sura Al-A’la, 2 se parecen a otros versículos del Corán, a veces en todo salvo una palabra. Cada uno se compara palabra por palabra con sus parecidos, con las diferencias resaltadas, para no confundirlos al recitar de memoria.
ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ١٣
donde no podrá morir [para descansar del sufrimiento] ni vivir [sin dolor].
إِنَّهُۥ مَن يَأْتِ رَبَّهُۥ مُجْرِمًا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ ٧٤
Quien se presente ante su Señor siendo culpable tendrá el Infierno como castigo, en el que no podrá morir [para librarse del tormento] ni vivir [sin padecerlo].
قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ ١٤
¡Será de los bienaventurados quien se purifique [de la idolatría y los pecados],
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ٩
¡Será bienaventurado quien purifique su alma [apartándola de los pecados],
