Texto del versículo 88:3
عَامِلَةٌ نَّاصِبَةٌ ٣
Transliteración
ʿāmilatun nāṣibatun
Traducción
abatidos y asfixiados.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Ghashiya, versículo 3
سورة الغاشية، الآية ٣
El versículo 3 de la sura Al-Ghashiya (88:3), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 592 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 3 de la sura Al-Ghashiya
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 3
Al-Mujtasar
Abatidos y tensos, debido a las cadenas por las que serán arrastrados y los grilletes con los que serán atados.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 87:11 a 88:22 (página 592 del mushaf).
- 1. La importancia de purificar el alma de la suciedad exterior e interior.
- 2. Inferir a partir de la creación sobre la existencia del Creador y Su grandeza.
- 3. La tarea del que hace dawah es invitar, no hacer que la gente siga la guía, porque la guía está en la Mano de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 3
fatigados por el esfuerzo realizado1139 (en la vida mundanal),
Notas
[1139] Estas personas serán castigadas porque pusieron su esfuerzo en desobedecer a Al-lah o porque, aunque realizaron buenas acciones, rechazaron la verdad y Al-lah las invalidó.
fatigados por el esfuerzo realizado1139 (en la vida mundanal),
Notas
[1139] Estas personas serán castigadas porque pusieron su esfuerzo en desobedecer a Al-lah o porque, aunque realizaron buenas acciones, rechazaron la verdad y Al-lah las invalidó.
preocupados, cansados,
Las raíces de las palabras del versículo 3
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.