Texto del versículo 88:11
لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةً ١١
Transliteración
lā tasmaʿu fīhā lāghiyatan
Traducción
en el que no oirán palabras vanas.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Ghashiya, versículo 11
سورة الغاشية، الآية ١١
El versículo 11 de la sura Al-Ghashiya (88:11), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 592 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 11 de la sura Al-Ghashiya
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 11
Al-Mujtasar
En el Paraíso no escucharán palabras vanas o falsas, y mucho menos oirán palabras prohibidas.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 87:11 a 88:22 (página 592 del mushaf).
- 1. La importancia de purificar el alma de la suciedad exterior e interior.
- 2. Inferir a partir de la creación sobre la existencia del Creador y Su grandeza.
- 3. La tarea del que hace dawah es invitar, no hacer que la gente siga la guía, porque la guía está en la Mano de Al-lah.
Otras traducciones del versículo 11
No escucharán en él banalidades.
No escucharán en él banalidades.
en el que no se oirá vaniloquio.
Las raíces de las palabras del versículo 11
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 11
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Maryam 19:62
لَّا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا إِلَّا سَلَٰمًا وَلَهُمْ رِزْقُهُمْ فِيهَا بُكْرَةً وَعَشِيًّا
No oirán frivolidades allí, sino saludos de paz, y recibirán su sustento por la mañana y por la tarde.
-
At-Tur 52:23
يَتَنَٰزَعُونَ فِيهَا كَأْسًا لَّا لَغْوٌ فِيهَا وَلَا تَأْثِيمٌ
Se pasarán unos a otros una copa que no incitará a frivolidades ni pecados.
-
Al-Waqi’a 56:25–26
لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا تَأْثِيمًا …
No oirán frivolidades ni incitación al pecado, …