Ir al contenido

Sura Al-Fajr, versículo 22

سورة الفجر، الآية ٢٢

89:22 Yuz 30 Hizb 60 Página 593 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 89:22

وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلْمَلَكُ صَفًّا صَفًّا ۝٢٢

Transliteración

wajāa rabbuka wal-malaku ṣaffan ṣaffan

Traducción

y llegue su Señor y se presenten los ángeles en fila tras fila,

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 22 de la sura Al-Fajr (89:22), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 593 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 22 de la sura Al-Fajr

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 22

Al-Mujtasar

Y tu Señor vendrá, Mensajero, para juzgar entre Sus siervos, y los ángeles también llegarán ordenados en filas.

Tafsir de toda la sura Al-Fajr

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 88:23 a 89:22 (página 593 del mushaf).

  • 1. Las primeras diez noches de Dhul-Jiyyah gozan de una virtud por sobre el resto de los días del año.
  • 2. La afirmación de la llegada de Al-lah en el Día del Juicio como corresponde a Su majestad, sin antropomorfismo, comparación con los seres creados ni negación de los atributos divinos.
  • 3. El creyente ante las dificultades es paciente, y si es bendecido, es agradecido.

Otras traducciones del versículo 22

y tu Señor llegue (para juzgar a Sus siervos), y los ángeles se alineen ante Él formando filas,

y tu Señor llegue (para juzgar a Sus siervos), y los ángeles se alineen ante Él formando filas,

y venga tu Señor con los ángeles en filas,

Las raíces de las palabras del versículo 22

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 25 de octubre de 2026 14 جمادى الأولى 1448 هـ