سورة الفجر، الآية ٢
وَلَيَالٍ عَشْرٍ ٢
walayālin ʿashrin
por las diez noches1,
[1] Las últimas noches de Ramadán o las primeras noches de Dhul-Jíyyah.
El versículo 2 de la sura Al-Fajr (89:2), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 593 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Y por las primeras diez noches de Dhul-Jiyyah.
Se refieren a las aleyas 88:23 a 89:22 (página 593 del mushaf).
por las diez (primeras) noches (de dhul hijjah)1142,
[1142] Los diez primeros días del mes lunar dhul hijjah gozan de gran importancia en el islam y es recomendable realizar en ellos todas las buenas obras posibles. Varios comentaristas opinan que las tres primeras aleyas aluden al mes del hajj, dhul hijjah, refiriéndose «el alba» al del día 10 del mes, día del sacrificio del cordero (‘Id Al Adha); y «lo par e impar» al mismo día 10 del mes porque cae en día par y al día 9, el día principal del hajj (iaum ‘Arafat) que cae en día impar.
por las diez (primeras) noches (de dhul hiyyah)1142,
[1142] Los diez primeros días del mes lunar dhul hiyyah gozan de gran importancia en el Islam y es recomendable realizar en ellos todas las buenas obras posibles. Varios comentaristas opinan que las tres primeras aleyas aluden al mes del Hayy, dhul hiyyah, refiriéndose “el alba” al del día 10 del mes, día del sacrificio del cordero (‘Id AlAdha); y “lo par e impar” al mismo día 10 del mes porque cae en día par y al día 9, el día principal del Hayy (iaum ‘Arafat) que cae en día impar.
¡Por diez noches!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
