سورة الفجر، الآية ١٦
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ فَيَقُولُ رَبِّىٓ أَهَٰنَنِ ١٦
wa-ammā idhā mā ib'talāhu faqadara ʿalayhi riz'qahu fayaqūlu rabbī ahānani
En cambio cuando lo pone a prueba restringiendo su sustento, dice: “Mi Señor me ha despreciado [y no ha tenido en cuenta mis méritos]”.
El versículo 16 de la sura Al-Fajr (89:16), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 593 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Pero cuando Él lo pone a prueba restringiendo su sustento, piensa que se debe a su insignificancia ante los ojos de su Señor. Entonces dice: “Mi Señor me ha despreciado”.
Se refieren a las aleyas 88:23 a 89:22 (página 593 del mushaf).
Mas si lo pone a prueba restringiéndole su sustento, dice: «Mi Señor me ha humillado».
Mas si lo pone a prueba restringiéndole su sustento, dice: “Mi Señor me ha humillado”.
En cambio. cuando le prueba restringiéndole su sustento, dice: «¡Mi Señor me ha despreciado!»
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
