Texto del versículo 113:5
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ٥
Transliteración
wamin sharri ḥāsidin idhā ḥasada
Traducción
y del mal del envidioso cuando envidia”.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Falaq, versículo 5
سورة الفلق، الآية ٥
El versículo 5 de la sura Al-Falaq (113:5), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 604 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.
Escuchar el versículo 5 de la sura Al-Falaq
79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (79)
Tafsir del versículo 5
Al-Mujtasar
“Y busco refugio en Él del mal del envidioso cuando actúa por envidia”.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 112:1 a 114:6 (página 604 del mushaf).
- 1. La afirmación de las cualidades de perfección para Al-lah y la negación de cualquier deficiencia en Él.
- 2. Se afirma que la brujería es verdadera y que es posible tratarla.
- 3. Los susurros demoniacos pueden contrarrestarse con el recuerdo de Al-lah, buscando refugio en Al-lah del Demonio.
Otras traducciones del versículo 5
»y del mal de todo envidioso cuando envidia».
y del mal de todo envidioso cuando envidia”.
del mal envidioso cuando envidia».
Las raíces de las palabras del versículo 5
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
Sin juicio
La fortaleza del musulmán 70
“Di: Allah es único” y “Di: me refugio en el Señor de la alba” y “Di: me refugio en el Señor de los hombres” después de cada oración prescrita Salat.
بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾، بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن…
Sin juicio
La fortaleza del musulmán 76
Abdullah ibn Jubaib (Allah se complazca de él) dijo: El mensajero de Allah (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) me dijo: Recita, Le contesté: ¡Mensajero de Allah! ¿Qué debo recitar? El Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) respondió: Recita: “Di Allah es único” (Sura…
بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ* اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ* مِن شَرِّ مَا خَلَقَ* وَمِن…
Sin juicio
La fortaleza del musulmán 99
Cuando a la noche el Profeta (la paz y las bendiciones de Allah sean con él) se recostaba en su lecho, juntaba sus palmas, soplaba en ellas (escupía sólo con aire, sin saliva), recitaba las tres últimas suras del Corán y luego se frotaba todo el cuerpo tanto como le era posible, comenzando por su…
((يَجْمَعُ كَفَّيْهِ ثُمَّ يَنْفُثُ فِيهِمَا فَيَقْرَأُ فِيهِمَا:بسم الله الرحمن الرحيم ﴿قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ * اللَّهُ الصَّمَدُ* لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ* وَلَمْ يَكُن لَّهُ كُفُواً أَحَدٌ﴾. بسم الله الرحمن…