Ir al contenido

Sura Al-Qamar, versículo 46

سورة القمر، الآية ٤٦

54:46 Yuz 27 Hizb 53 Página 530 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 54:46

بَلِ ٱلسَّاعَةُ مَوْعِدُهُمْ وَٱلسَّاعَةُ أَدْهَىٰ وَأَمَرُّ ۝٤٦

Transliteración

bali l-sāʿatu mawʿiduhum wal-sāʿatu adhā wa-amarru

Traducción

Mas la Hora será su cita1, y ese día será más terrible y amargo aún.

Notas

[1] En la cual deberán comparecer a rendir cuentas por sus obras.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 46 de la sura Al-Qamar (54:46), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 530 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 46 de la sura Al-Qamar

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 46

Al-Mujtasar

En realidad, la Hora que rechazan es el tiempo señalado en el que serán castigados. La Hora es más severa y amarga que el castigo que el mundo recibió en el día de Báder.

Tafsir de toda la sura Al-Qamar

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 28 a 49 de la sura Al-Qamar (página 530 del mushaf).

  • 1. El castigo incluye tanto a quienes cometen el crimen como a aquellos que son cómplices con ellos.
  • 2. El agradecimiento a Al-lah por Sus favores protege del castigo.
  • 3. Que el Corán nos informara acerca de la derrota de los idólatras en el día de Báder antes de que esto ocurriera fue un milagro.

Otras traducciones del versículo 46

Y están citados para la Hora (de la Resurrección), y esta será más terrible y amarga (para ellos que el castigo de esta vida).

Y están citados para la Hora (de la Resurrección), y esta será más terrible y amarga (para ellos que el castigo de esta vida).

Pero la Hora es el tiempo que se les ha fijado y la Hora es crudelísima, amarguísima.

Las raíces de las palabras del versículo 46

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Hadices que citan este versículo

4 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.

Para saber más

sábado, 17 de octubre de 2026 6 جمادى الأولى 1448 هـ