Ir al contenido

Sura Al-Qamar, versículo 42

سورة القمر، الآية ٤٢

54:42 Yuz 27 Hizb 53 Página 530 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 54:42

كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ ۝٤٢

Transliteración

kadhabū biāyātinā kullihā fa-akhadhnāhum akhdha ʿazīzin muq'tadirin

Traducción

pero desmintieron todos Mis signos, y los castigué con un castigo severo, como solo puede hacer el Todopoderoso, el Omnipotente.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 42 de la sura Al-Qamar (54:42), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 530 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 42 de la sura Al-Qamar

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 42

Al-Mujtasar

Rechazaron las pruebas y la evidencia que les llegaron de Mi parte, por lo tanto castigué su rechazo con el castigo de un Poderoso a quien nadie puede vencer, un Poderoso para Quien nada es imposible.

Tafsir de toda la sura Al-Qamar

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 28 a 49 de la sura Al-Qamar (página 530 del mushaf).

  • 1. El castigo incluye tanto a quienes cometen el crimen como a aquellos que son cómplices con ellos.
  • 2. El agradecimiento a Al-lah por Sus favores protege del castigo.
  • 3. Que el Corán nos informara acerca de la derrota de los idólatras en el día de Báder antes de que esto ocurriera fue un milagro.

Otras traducciones del versículo 42

Mas negaron todos Nuestros milagros y pruebas, y los castigamos con severidad, con un castigo digno del Poderoso y Omnipotente.

Mas negaron todos Nuestros milagros y pruebas, y los castigamos con severidad, con un castigo digno del Poderoso y Omnipotente.

Desmintieron todos Nuestros signos y les sorprendimos como sorprende Uno poderoso, potísimo.

Las raíces de las palabras del versículo 42

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Los nombres de Allah en este versículo

Para saber más

lunes, 19 de octubre de 2026 8 جمادى الأولى 1448 هـ