سورة القلم، الآية ٤٦
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ ٤٦
am tasaluhum ajran fahum min maghramin muth'qalūna
¿Acaso les reclamas una retribución [a cambio de transmitirles el Mensaje], que se sienten agobiados?
El versículo 46 de la sura Al-Qalam (68:46), sura mecana, se encuentra en el yuz 29, en la página 566 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
¡Mensajero! ¿Acaso les pides una recompensa por transmitirles el mensaje, por eso se sienten agobiados y por eso se alejan de ti? La realidad es todo lo contrario: no les pides ningún pago, entonces, ¿qué les impide seguirte?
Se refieren a las aleyas 68:43 a 69:8 (página 566 del mushaf).
¿O acaso les pides una remuneración por transmitirles el mensaje y esta los agobia?
¿O acaso les pides una remuneración por transmitirles el mensaje y esta los agobia?
¿O es que les reclamas un salario tal que se vean abrumados de deudas?
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
أَمْ تَسْـَٔلُهُمْ أَجْرًا فَهُم مِّن مَّغْرَمٍ مُّثْقَلُونَ
¿O acaso tú [¡Oh, Mujámmad!] les pides una retribución que hace que se vean abrumados por las deudas?
