متشابهات سورة القدر
De los 5 versículos de la sura Al-Qadr, 2 se parecen a otros versículos del Corán, a veces en todo salvo una palabra. Cada uno se compara palabra por palabra con sus parecidos, con las diferencias resaltadas, para no confundirlos al recitar de memoria.
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ ١
Comencé la revelación [del Corán] en la noche de la predestinación.
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةٍ مُّبَٰرَكَةٍ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
que he revelado en una noche bendita: ¡Les he advertido!
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ ٢
¿Y qué te hará comprender la importancia de la noche de la predestinación?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سَقَرُ ٢٧
¿Y qué te hará comprender lo que es el fuego del Infierno?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحَآقَّةُ ٣
¿Qué te hará comprender lo que es la exposición de la verdad?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ٣
¿Y qué te hará comprender la magnitud de la calamidad repentina?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا سِجِّينٌ ٨
¿Y qué te hará saber lo que es un libro ineludible?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
¿Y qué puede hacerte comprender lo que es el astro nocturno?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ ١٢
¿Y qué te hará comprender lo que es el camino del esfuerzo?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ٥
¿Y qué te hará comprender lo que es un fuego demoledor?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ١٧
¿Qué te hará comprender todo lo que sucederá el Día de la Retribución?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا عِلِّيُّونَ ١٩
¿Y qué te hará saber lo que es un libro noble?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلْفَصْلِ ١٤
¿Y qué te hará comprender qué es el Día del Juicio?
