Ir al contenido

Sura Al-A’raf, versículo 183

سورة الأعراف، الآية ١٨٣

7:183 Yuz 9 Hizb 18 Página 174 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 7:183

وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ ۝١٨٣

Transliteración

wa-um'lī lahum inna kaydī matīnun

Traducción

[Solo] les doy un plazo de tiempo, pero mi plan es firme.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 183 de la sura Al-A’raf (7:183), sura mecana, se encuentra en el yuz 9, en la página 174 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.

Escuchar el versículo 183 de la sura Al-A’raf

78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (78)

Tafsir del versículo 183

Al-Mujtasar

Demoro el castigo de tales personas hasta que crean que no recibirán castigo alguno, por lo que continúan aumentando en su rechazo e incredulidad, y por eso su castigo también aumenta. Mi designio es una promesa firme.

Tafsir de toda la sura Al-A’raf

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 179 a 187 de la sura Al-A’raf (página 174 del mushaf).

  • 1. Los seres humanos han sido dotados de los sentidos para comprender las señales y adquirir conocimiento, de modo que puedan sacar conclusiones que les permitan acercarse a todo lo beneficioso y apartarse de lo que les cause daño.
  • 2. Invocar a Al-lah a través de Sus bellos nombres en las súplicas es un medio para lograr Su respuesta. Se debería usar el nombre que sea más apropiado para la súplica; por ejemplo, “¡Oh, Perdonador, perdóname!”
  • 3. La reflexión necesaria sobre la grandeza de los cielos y la Tierra lleva a la conclusión de que solo Al-lah es digno de ser adorado, porque Él es el Único que crea.

Otras traducciones del versículo 183

Y les concederé un plazo de tiempo (para que persistan en la incredulidad y aumenten sus pecados antes de castigarlos). Ciertamente, Mi plan es sólido.

Y les concederé un plazo de tiempo (para que persistan en la incredulidad y aumenten sus pecados antes de castigarlos). Ciertamente, Mi plan es sólido.

Y les concedo una prórroga. Mi estratagema es segura.

Las raíces de las palabras del versículo 183

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 183

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Al-Qalam 68:45

    وَأُمْلِى لَهُمْ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ

    Los toleraré por un tiempo, pero luego Mi castigo será severo.

Todos los versículos similares de la sura Al-A’raf

Para saber más

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ