Texto del versículo 96:6
كَلَّآ إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَيَطْغَىٰٓ ٦
Transliteración
kallā inna l-insāna layaṭghā
Traducción
No obstante, el ser humano se excede
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Alaq, versículo 6
سورة العلق، الآية ٦
El versículo 6 de la sura Al-Alaq (96:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 597 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 6 de la sura Al-Alaq
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 6
Al-Mujtasar
Sin duda, la transgresión humana, como por ejemplo la de Abu Yahl, ha excedido los límites de lo establecido por Al-lah.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 94:3 a 96:12 (página 597 del mushaf).
- 1. La complacencia de Al-lah es el más elevado de los objetivos.
- 2. La importancia de la lectura y la escritura es enfatizada en el Corán.
- 3. La riqueza es peligrosa si conduce a la arrogancia y aleja de la verdad.
- 4. Prohibir a las personas hacer el bien es una de las características de la incredulidad.
Otras traducciones del versículo 6
Ciertamente, el hombre se excede
Ciertamente, el hombre se excede
¡No! El hombre, en verdad, se rebela,
Las raíces de las palabras del versículo 6
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
3 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.
Aleyas relacionadas con la aleya 6
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Fatir 35:28
وَمِنَ ٱلنَّاسِ وَٱلدَّوَآبِّ وَٱلْأَنْعَٰمِ مُخْتَلِفٌ أَلْوَٰنُهُۥ كَذَٰلِكَ إِنَّمَا يَخْشَى ٱللَّهَ مِنْ عِبَادِهِ ٱلْعُلَمَٰٓؤُا۟ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ غَفُورٌ
y que los seres humanos, los animales y los rebaños los hay de diversos colores? Los siervos que tienen más temor devocional de Dios son los sabios. Dios es Poderoso, Absolvedor.