Texto del versículo 96:14
أَلَمْ يَعْلَم بِأَنَّ ٱللَّهَ يَرَىٰ ١٤
Transliteración
alam yaʿlam bi-anna l-laha yarā
Traducción
¿Acaso no sabe que Dios lo ve?
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-Alaq, versículo 14
سورة العلق، الآية ١٤
El versículo 14 de la sura Al-Alaq (96:14), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 597 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 14 de la sura Al-Alaq
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 14
Al-Mujtasar
¿No sabe el que impide que este siervo rece que Al-lah ve lo que hace, y que nada está oculto para Él?
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 96:13 a 98:5 (página 598 del mushaf).
- 1. La Noche del Decreto goza de una mayor virtud que el resto de las noches del año.
- 2. La sinceridad en la adoración es una de las condiciones para su aceptación.
- 3. La incredulidad es el peor rasgo, mientras que la fe en Al-lah es el atributo más puro y elevado.
- 4. El temor de Al-lah es un medio para alcanzar Su complacencia.
Otras traducciones del versículo 14
¿Acaso no sabe que Al-lah lo observa?
¿Acaso no sabe que Al-lah lo observa?
¿No sabe que Dios ve?
Las raíces de las palabras del versículo 14
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Hadices que citan este versículo
2 hadices citan este versículo; su texto está en árabe.