Texto del versículo 87:6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ ٦
Transliteración
sanuq'ri-uka falā tansā
Traducción
[¡Oh, Mujámmad!] Haré que recites [el Corán] y no lo olvides.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Al-A’la, versículo 6
سورة الأعلى، الآية ٦
El versículo 6 de la sura Al-A’la (87:6), sura mecana, se encuentra en el yuz 30, en la página 591 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 6 de la sura Al-A’la
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 6
Al-Mujtasar
Te enseñaré el Corán, Mensajero, y lo guardaré en tu pecho para que no lo olvides. Por lo tanto, no te apresures con Gabriel en la recitación con el deseo de no olvidarlo, como solías hacer.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 86:1 a 87:10 (página 591 del mushaf).
- 1. Los ángeles registran al ser humano y sus acciones, sean buenas o malas, para que sea juzgado por ellas.
- 2. La debilidad del complot de los incrédulos en comparación con el plan de Al-lah, glorificado y alabado sea.
- 3. El temor de Al-lah es una razón para prestar atención a la amonestación.
Otras traducciones del versículo 6
Nos te enseñaremos (el Corán, ¡oh, Muhammad!) y haremos que no lo olvides,
Nosotros te enseñaremos (el Corán, ¡oh, Muhammad!) y haremos que no lo olvides,
Te haremos recitar y, así no olvidarás,
Las raíces de las palabras del versículo 6
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.