سورة الذاريات، الآية ٥٦
وَمَا خَلَقْتُ ٱلْجِنَّ وَٱلْإِنسَ إِلَّا لِيَعْبُدُونِ ٥٦
wamā khalaqtu l-jina wal-insa illā liyaʿbudūni
No he creado a los yinn y a los seres humanos sino para que Me adoren1.
[1] Este versículo evidencia el objetivo de la creación del ser humano y de los yinn –las dos criaturas con libre albedrío–, que es adorar y servir a Dios.
El versículo 56 de la sura Adh-Dhariyat (51:56), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 523 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
No he creado a los yinnes ni a los seres humanos sino para que Me adoren. No los creé para que los atribuyan como socios en Mi adoración.
Se refieren a las aleyas 51:52 a 52:14 (página 523 del mushaf).
Y no creé a los yinn y a los hombres salvo para que Me adoraran.
Y no creé a los yinn y a los hombres salvo para que Me adoraran.
No he creado a los genios y a los hombres sino para que Me sirvan.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَلَئِن سَأَلْتَهُم مَّنْ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُ قُلِ ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Si les preguntas [a los idólatras]: “¿Quién creó los cielos y la Tierra?” Responderán: “¡Dios!” Diles: “¡Alabado sea Dios!” Pero la mayoría de la gente lo ignora.
