Ir al contenido

Sura Adh-Dhariyat, versículo 38

سورة الذاريات، الآية ٣٨

51:38 Yuz 27 Hizb 53 Página 522 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 51:38

وَفِى مُوسَىٰٓ إِذْ أَرْسَلْنَٰهُ إِلَىٰ فِرْعَوْنَ بِسُلْطَٰنٍ مُّبِينٍ ۝٣٨

Transliteración

wafī mūsā idh arsalnāhu ilā fir'ʿawna bisul'ṭānin mubīnin

Traducción

También en la historia de Moisés1. Porque lo envié ante el Faraón con una autoridad clara.

Notas

[1] Hay signos para quienes reflexionan.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 38 de la sura Adh-Dhariyat (51:38), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 522 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 38 de la sura Adh-Dhariyat

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 38

Al-Mujtasar

Y en cuanto a Moisés, cuando lo envié al Faraón con milagros y pruebas evidentes, eso también es una señal para quien teme el castigo divino.

Tafsir de toda la sura Adh-Dhariyat

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 31 a 51 de la sura Adh-Dhariyat (página 522 del mushaf).

  • 1. La fe profunda e inquebrantable (imán) es superior a la simple sumisión externa a Al-lah (islam).
  • 2. El hecho de que Al-lah destruya a las naciones que rechazan a Sus mensajeros es una lección para todas las personas.
  • 3. El temor de Al-lah implica acudir a Él mediante buenas acciones.

Otras traducciones del versículo 38

Y también hicimos de la historia de Moisés un motivo de reflexión cuando lo enviamos al Faraón con pruebas evidentes.

Y también hicimos de la historia de Moisés un motivo de reflexión cuando lo enviamos al Faraón con pruebas evidentes.

Y en Moisés. Cuando le enviamos a Faraón con una autoridad manifiesta.

Las raíces de las palabras del versículo 38

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 38

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Hud 11:74–76

    فَلَمَّا ذَهَبَ عَنْ إِبْرَٰهِيمَ ٱلرَّوْعُ وَجَآءَتْهُ ٱلْبُشْرَىٰ يُجَٰدِلُنَا فِى قَوْمِ لُوطٍ …

    Pero cuando se disipó el temor de Abraham y le fue dada la albricia, habló en favor del pueblo de Lot. …

  • Hud 11:80

    قَالَ لَوْ أَنَّ لِى بِكُمْ قُوَّةً أَوْ ءَاوِىٓ إِلَىٰ رُكْنٍ شَدِيدٍ

    [Lot] exclamó: “¡Ojalá tuviera fuerzas [para enfrentarme] contra ustedes, o un apoyo fuerte al que recurrir!”

  • Al-Hajj 22:9

    ثَانِىَ عِطْفِهِۦ لِيُضِلَّ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُۥ فِى ٱلدُّنْيَا خِزْىٌ وَنُذِيقُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَذَابَ ٱلْحَرِيقِ

    Con arrogancia pretenden apartar a la gente del camino de Dios. Serán humillados en esta vida, y el Día de la Resurrección los haré sufrir el castigo de quemarse.

Nombre citado en este versículo

Para saber más

viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ