Ir al contenido

Sura Adh-Dhariyat, versículo 37

سورة الذاريات، الآية ٣٧

51:37 Yuz 27 Hizb 53 Página 522 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 51:37

وَتَرَكْنَا فِيهَآ ءَايَةً لِّلَّذِينَ يَخَافُونَ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ ۝٣٧

Transliteración

wataraknā fīhā āyatan lilladhīna yakhāfūna l-ʿadhāba l-alīma

Traducción

Allí dejé un signo para que reflexionen quienes tienen temor del castigo doloroso.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 37 de la sura Adh-Dhariyat (51:37), sura mecana, se encuentra en el yuz 27, en la página 522 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.

Escuchar el versículo 37 de la sura Adh-Dhariyat

80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (80)

Tafsir del versículo 37

Al-Mujtasar

En la ciudad de Lot dejé signos del castigo que ellos sufrieron, para que aquellos que temen el doloroso castigo que los aqueja aprendan la lección de tal calamidad, y luego no hagan lo que hicieron aquellos que los precedieron.

Tafsir de toda la sura Adh-Dhariyat

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 31 a 51 de la sura Adh-Dhariyat (página 522 del mushaf).

  • 1. La fe profunda e inquebrantable (imán) es superior a la simple sumisión externa a Al-lah (islam).
  • 2. El hecho de que Al-lah destruya a las naciones que rechazan a Sus mensajeros es una lección para todas las personas.
  • 3. El temor de Al-lah implica acudir a Él mediante buenas acciones.

Otras traducciones del versículo 37

Y dejamos allí pruebas (de su destrucción) para (que reflexionasen) quienes temen el castigo doloroso (de Al-lah).

Y dejamos allí pruebas (de su destrucción) para (que reflexionasen) quienes temen el castigo doloroso (de Al-lah).

Y dejamos en ella un signo para los que temen el castigo doloroso.

Las raíces de las palabras del versículo 37

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

jueves, 15 de octubre de 2026 4 جمادى الأولى 1448 هـ