سورة الشعراء، الآية ٩٨
إِذْ نُسَوِّيكُم بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ٩٨
idh nusawwīkum birabbi l-ʿālamīna
pues equiparábamos a los ídolos con el Señor del Universo [al adorarlos].
El versículo 98 de la sura Ash-Shu’ara (26:98), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 371 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Cuando les consideramos como iguales al Señor de toda la creación y les adoramos como Lo adoramos.
Se refieren a las aleyas 84 a 111 de la sura Ash-Shu’ara (página 371 del mushaf).
»al equipararos (a vosotros, ídolos) con el Señor de toda la creación (y adoraros).
al equipararlos (a ustedes, ídolos) con el Señor de toda la creación (y adorarlos).
cuando os equiparábamos al Señor del universo!
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
وَإِذْ يَتَحَآجُّونَ فِى ٱلنَّارِ فَيَقُولُ ٱلضُّعَفَٰٓؤُا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا كُنَّا لَكُمْ تَبَعًا فَهَلْ أَنتُم مُّغْنُونَ عَنَّا نَصِيبًا مِّنَ ٱلنَّارِ
Cuando [los incrédulos] discutan en el Infierno, dirán los más débiles a los soberbios [líderes de la incredulidad]: “Nosotros fuimos sus seguidores, ¿no pueden librarnos de una parte del [castigo del] Infierno?”
