Texto del versículo 26:79
وَٱلَّذِى هُوَ يُطْعِمُنِى وَيَسْقِينِ ٧٩
Transliteración
wa-alladhī huwa yuṭ'ʿimunī wayasqīni
Traducción
Él me da de comer y de beber.
Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary
Leer en la sura
Sura Ash-Shu’ara, versículo 79
سورة الشعراء، الآية ٧٩
El versículo 79 de la sura Ash-Shu’ara (26:79), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 370 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
Escuchar el versículo 79 de la sura Ash-Shu’ara
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (80)
Tafsir del versículo 79
Al-Mujtasar
Él es el único ser que me da de comer cuando tengo hambre y me da de beber cuando tengo sed.
Enseñanzas de estas aleyas
Se refieren a las aleyas 61 a 83 de la sura Ash-Shu’ara (página 370 del mushaf).
- 1. Un creyente debe confiar firmemente en su Señor.
- 2. Al-lah siempre está ayudando, apoyando y salvando a Sus siervos creyentes de las dificultades.
- 3. Al-lah es poderoso y misericordioso.
- 4. La necedad de los idólatras es que adoran ídolos que no oyen y no pueden causar beneficio ni perjuicio.
Otras traducciones del versículo 79
»y me da de comer y de beber;
y me da de comer y de beber;
me da de comer y de beber,
Las raíces de las palabras del versículo 79
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
Aleyas relacionadas con la aleya 79
Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya
-
Al-Furqan 25:49
لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا
para revivir con ella la tierra árida, y dar de beber a la gran cantidad de animales y seres humanos que ha creado.