سورة الشعراء، الآية ٢٠
قَالَ فَعَلْتُهَآ إِذًا وَأَنَا۠ مِنَ ٱلضَّآلِّينَ ٢٠
qāla faʿaltuhā idhan wa-anā mina l-ḍālīna
Dijo [Moisés]: “Cuando lo hice estaba aún en la perdición.
El versículo 20 de la sura Ash-Shu’ara (26:20), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 368 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Moisés u le dijo al Faraón: “Hice lo que mencionas antes de recibir la revelación, cuando estaba en la época de la perdición, y ahora he sido enviado como mensajero.
Se refieren a las aleyas 20 a 39 de la sura Ash-Shu’ara (página 368 del mushaf).
(Moisés) dijo: «Cometí aquel crimen cuando aún estaba extraviado.
(Moisés) dijo: “Cometí aquel crimen cuando aún estaba extraviado.
Dijo: «Lo hice cuando estaba extraviado.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى …
Dijo [Moisés]: “¡Señor mío! Abre mi corazón [y dame valor], …
قَالَ سَنَشُدُّ عَضُدَكَ بِأَخِيكَ وَنَجْعَلُ لَكُمَا سُلْطَٰنًا فَلَا يَصِلُونَ إِلَيْكُمَا بِـَٔايَٰتِنَآ أَنتُمَا وَمَنِ ٱتَّبَعَكُمَا ٱلْغَٰلِبُونَ
Dijo [Dios]: “Te reforzaré con tu hermano y les daré autoridad. No podrán hacerles daño. Gracias a Mis milagros, ustedes dos y quienes los sigan serán los triunfadores”.
قَالَ لَا تَخَافَآ إِنَّنِى مَعَكُمَآ أَسْمَعُ وَأَرَىٰ …
Dijo [Dios]: “No tengan miedo, pues Yo estoy con ustedes escuchando y observando todo. …
