سورة الشعراء، الآية ١٢
قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ١٢
qāla rabbi innī akhāfu an yukadhibūni
Dijo [Moisés]: “¡Señor mío! Temo que me desmientan,
El versículo 12 de la sura Ash-Shu’ara (26:12), sura mecana, se encuentra en el yuz 19, en la página 367 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 74 recitadores.
80 recitaciones de 74 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Moisés u dijo: Temo que me nieguen a mí y a lo que les transmita,
Se refieren a las aleyas 1 a 19 de la sura Ash-Shu’ara (página 367 del mushaf).
(Moisés) dijo: «¡Señor!, en verdad, temo que me desmientan.
(Moisés) dijo: “¡Señor!, en verdad, temo que me desmientan.
Dijo: «¡Señor! Temo que me desmientan.
Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.
قَالَ رَبِّ ٱشْرَحْ لِى صَدْرِى …
Dijo [Moisés]: “¡Señor mío! Abre mi corazón [y dame valor], …
Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.
وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ
Mi hermano Aarón es más elocuente que yo, envíalo conmigo para que me ayude y confirme lo que yo diga, pues temo que me desmientan”.
