Ir al contenido

Sura Al-Qasas, versículo 34

سورة القصص، الآية ٣٤

28:34 Yuz 20 Hizb 39 Página 389 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 28:34

وَأَخِى هَٰرُونُ هُوَ أَفْصَحُ مِنِّى لِسَانًا فَأَرْسِلْهُ مَعِىَ رِدْءًا يُصَدِّقُنِىٓ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ۝٣٤

Transliteración

wa-akhī hārūnu huwa afṣaḥu minnī lisānan fa-arsil'hu maʿiya rid'an yuṣaddiqunī innī akhāfu an yukadhibūni

Traducción

Mi hermano Aarón es más elocuente que yo, envíalo conmigo para que me ayude y confirme lo que yo diga, pues temo que me desmientan”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 34 de la sura Al-Qasas (28:34), sura mecana, se encuentra en el yuz 20, en la página 389 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 34 de la sura Al-Qasas

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 34

Al-Mujtasar

Mi hermano Aarón es más elocuente que yo, envíalo conmigo para que me ayude. Temo que el Faraón y su pueblo me rechacen, así como las naciones pasadas rechazaron a los Mensajeros que les fueron enviados”.

Tafsir de toda la sura Al-Qasas

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 29 a 35 de la sura Al-Qasas (página 389 del mushaf).

  • 1. Cumplir las promesas y los acuerdos son cualidades del creyente.
  • 2. Al-lah habló directamente con Moisés u realmente.
  • 3. Quienes invitan al camino de Al-lah, a veces necesitan gente que los apoye.
  • 4. La elocuencia es importante para quienes invitan al camino de Al-lah.

Otras traducciones del versículo 34

»Y mi hermano Aarón es más elocuente que yo; envíalo conmigo como apoyo para que me crean. Realmente, temo que me desmientan».

Y mi hermano Aarón es más elocuente que yo; envíalo conmigo como apoyo para que me crean. Realmente, temo que me desmientan”.

Mi hermano Aarón es más elocuente que yo. Envíale conmigo como ayudante, para que confirme lo que yo diga. Temo que me desmientan».

Las raíces de las palabras del versículo 34

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Aleyas relacionadas con la aleya 34

Citadas por Ibn Kazir en su explicación de esta aleya

  • Taha 20:27–32

    وَٱحْلُلْ عُقْدَةً مِّن لِّسَانِى …

    suelta el nudo que hay en mi lengua …

Aleyas de formulación parecida

Comparten una secuencia de palabras con esta aleya: útil para distinguirlas al memorizar.

  • Ash-Shu’ara 26:12

    قَالَ رَبِّ إِنِّىٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ

    Dijo [Moisés]: “¡Señor mío! Temo que me desmientan,

Todos los versículos similares de la sura Al-Qasas

Nombre citado en este versículo

Para saber más

viernes, 16 de octubre de 2026 5 جمادى الأولى 1448 هـ