عُرْوَة
Niño Origen árabe ʿUrwa
CompañeroEn el Corán«El asa, el asidero»; en sentido figurado, aquello a lo que uno se aferra
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Baqara 2:256.
ʿUrwa ibn Masʿud al-Zaqafi vino a negociar en nombre de Quraysh en al-Hudaybiya; dijo después que nunca había visto, ni ante el César, ni ante Cosroes, ni ante el Negus, a un rey tan venerado por los suyos como Muhammad ﷺ por sus compañeros (al-Bujari 2731). El Profeta ﷺ dijo que era el hombre que más se parecía a ʿIsa (Muslim 167). Ya musulmán, los suyos lo mataron en Taif cuando los llamaba al islam.
ʿUrwa designa el asa de un cubo o de un cántaro, la argolla por la que se agarra y se sostiene un objeto (raíz ʿ-r-w). Los lexicógrafos llaman también ʿurwa a los árboles que conservan sus hojas en invierno, donde los rebaños encuentran pasto cuando todo lo demás está seco. El Corán emplea la palabra en sentido figurado: quien cree en Allah «se ha aferrado al asidero más firme» (al-ʿurwa al-wuzqa, 2:256). El nombre evoca, pues, un apoyo seguro, aquello a lo que uno se agarra.
Sí: la palabra Urwa aparece en el Corán 2 veces, en 2 suras.
لَآ إِكْرَاهَ فِى ٱلدِّينِ قَد تَّبَيَّنَ ٱلرُّشْدُ مِنَ ٱلْغَىِّ فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِٱللَّهِ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ لَا ٱنفِصَامَ لَهَا وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٌ ٢٥٦
No se puede forzar a nadie a creer en la religión: la verdad es claramente distinguible de la falsedad. Quien rechace las falsas divinidades y crea en Dios, se habrá aferrado al asidero más firme [el Islam], que es irrompible. Dios todo lo oye, todo lo sabe.
وَمَن يُسْلِمْ وَجْهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحْسِنٌ فَقَدِ ٱسْتَمْسَكَ بِٱلْعُرْوَةِ ٱلْوُثْقَىٰ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلْأُمُورِ ٢٢
Quien entregue su voluntad a Dios y haga obras de bien, se habrá aferrado al asidero más firme. Todo vuelve a Dios para ser juzgado.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Urwa en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
