زَايِد
Niño Origen árabe Zāyid
«El que crece, el que aumenta»; deseo de prosperidad
El nombre no está en el Corán, pero su raíz anuncia la gracia adicional prometida a los creyentes: «Para los que hacen el bien, la mejor recompensa y un aumento (ziyada)» (10:26); «tendrán allí lo que quieran, y junto a Nosotros más aún (mazid)» (50:35).
Zayid es el participio activo de zada, «crecer, aumentar» (raíz z-y-d, la de Zayd, Ziyad y Yazid): el que crece y prospera. El nombre se lleva sobre todo en los Emiratos Árabes Unidos, donde evoca al jeque Zayid ibn Sultán, fundador del país.
El nombre Zayed no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ز ي د) aparece 61 veces. Ejemplos:
لِّلَّذِينَ أَحْسَنُوا۟ ٱلْحُسْنَىٰ وَزِيَادَةٌ وَلَا يَرْهَقُ وُجُوهَهُمْ قَتَرٌ وَلَا ذِلَّةٌ أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٦
Quienes obren el bien obtendrán la mejor recompensa y una gracia aún mayor. Sus rostros no serán ensombrecidos ni sentirán humillación. Ellos serán los moradores del Paraíso en el que vivirán eternamente.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ جَاعِلِ ٱلْمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُو۟لِىٓ أَجْنِحَةٍ مَّثْنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَ يَزِيدُ فِى ٱلْخَلْقِ مَا يَشَآءُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ١
¡Alabado sea Dios, el Originador de los cielos y de la Tierra! Dispuso que los ángeles fueran Sus enviados [para transmitir el Mensaje a Sus Profetas], dotados de dos, tres o cuatro alas. [Dios] añade a la creación lo que quiere. Dios tiene poder sobre todas las cosas.
لَهُم مَّا يَشَآءُونَ فِيهَا وَلَدَيْنَا مَزِيدٌ ٣٥
Tendrán en él cuanto anhelen, y les tengo reservada una recompensa aun mayor”.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Zayed en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
