قَالَ إِنَّمَآ أَنَا۠ رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَٰمًا زَكِيًّا ١٩
Le dijo: “Soy un enviado de tu Señor para agraciarte con un hijo puro”.
زَكِيّ
Significado del nombre Zaki
Niño Origen árabe Zakiyy
En el Corán«Puro, virtuoso», que crece en el bien
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Maryam 19:19.
Zaki en el islam
La palabra aparece una vez en el Corán, en el anuncio del ángel a Maryam: «Soy el mensajero de tu Señor, para darte un niño puro (ghulam zakiyy)» (19:19): se trata de ʿIsa. El femenino zakiyya califica el «alma pura» del niño en el relato de Musa y al-Jadir (18:74).
Significado del nombre Zaki
Zakiyy procede de la raíz z-k-w de la pureza y el crecimiento (la de la zakat, la limosna que purifica y hace fructificar): designa a quien está libre de defectos y crece en el bien. En turco, Zeki procede sobre todo de otra palabra árabe, dhakiyy (ذكي), «inteligente».
- En árabe
- زَكِيّ زكي
- Transliteración
- Zakiyy
- Raíz
- ز ك و · 59 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Zaki en el Corán?
Sí: la palabra Zaki aparece en el Corán una vez, en una sura.
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Zaki en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Zaki en cada idioma
- Francés
- Zaki, Zakki, Zakiy
- Inglés
- Zaki, Zakki
- Español
- Zaki
- Turco
- Zeki
- Árabe
- زَكِيّ
