El versículo 19 de la sura Maryam (19:19), sura mecana, se encuentra en el yuz 16, en la página 306 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 72 recitadores.
Escuchar el versículo 19 de la sura Maryam
78 recitaciones de 72 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.
Todas las voces (78)
Tafsir del versículo 19
Al-Mujtasar
Gabriel u dijo: “No soy un humano. Solo soy un Mensajero de tu Señor y he sido enviado para albriciarte un hijo bueno y puro”.
Se refieren a las aleyas 12 a 25 de la sura Maryam (página 306 del mushaf).
1. Se requiere paciencia en el cumplimiento de las obligaciones religiosas.
2. La virtud de honrar a los padres y su alto estatus ante Al-lah, y por eso en las aleyas lo menciona junto con el agradecimiento debido a Al-lah.
3. A pesar de Al-lah ser todopoderoso y poder conceder a María lo que quisiera, le pidió que fuera ella quien sacudiera el tronco para que los dátiles cayeran, para así mostrarnos que a pesar de la facilidad de Al-lah, debemos obrar según los medios existentes para conseguir lo que deseamos.
Otras traducciones del versículo 19
(El ángel) dijo: «No soy más que un enviado de tu Señor que te anuncia la concesión de un hijo puro».
(El ángel) dijo: “No soy más que un enviado de tu Señor que te anuncia la concesión de un hijo puro”.
Dijo él: «Yo soy sólo el enviado de tu Señor para regalarte un muchacho puro».
