وَمِنَ ٱلَّيْلِ فَتَهَجَّدْ بِهِۦ نَافِلَةً لَّكَ عَسَىٰٓ أَن يَبْعَثَكَ رَبُّكَ مَقَامًا مَّحْمُودًا ٧٩
También levántate parte de la noche a realizar oraciones voluntarias, para que tu Señor te conceda un rango digno de alabanza.
مَحْمُود
Significado del nombre Mahmud
Niño Origen árabe Maḥmūd
En el Corán«Alabado, digno de elogio»; de la misma raíz que Muhammad y Ahmad
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al-Isra 17:79.
Mahmud en el islam
La palabra aparece una vez en el Corán, en una promesa hecha al Profeta ﷺ: «Puede que tu Señor te eleve a una posición digna de alabanza (maqaman mahmudan)» (17:79). Según Ibn ʿUmar, es la posición de la gran intercesión (al-Bujari 4718), y el Profeta ﷺ enseñó a pedirla para él tras la llamada a la oración (al-Bujari 614). Mahmud no es uno de sus nombres, pero comparte la raíz de Muhammad y Ahmad.
Significado del nombre Mahmud
Mahmud es el participio pasivo de ḥamida, «alabar» (raíz ḥ-m-d de la alabanza, ḥamd): «el que es alabado», de quien se habla bien. Muhammad, formado sobre la forma intensiva, añade la idea de una alabanza repetida, «alabado una y otra vez». Llevaron este nombre grandes soberanos, como Mahmud de Gazni y dos sultanes otomanos.
- En árabe
- مَحْمُود محمود
- Transliteración
- Maḥmūd
- Raíz
- ح م د · 68 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Mahmud en el Corán?
Sí: la palabra Mahmud aparece en el Corán una vez, en una sura.
En los hadices
Auténtico
Sahih al-Bujari 4718
إِنَّ النَّاسَ يَصِيرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ جُثًا، كُلُّ أُمَّةٍ تَتْبَعُ نَبِيَّهَا، يَقُولُونَ يَا فُلاَنُ اشْفَعْ، حَتَّى تَنْتَهِيَ الشَّفَاعَةُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَذَلِكَ يَوْمَ يَبْعَثُهُ…
Auténtico
Sahih al-Bujari 614
Quien dice cuando escucha el llamado a la oración (el Adhan): Allahumma rabbu hadhihi ad dawah at tamma, wa salat al qaima, ati Mohammad al wasila wal fadila waba'zhu maqamam mahmudan al´ladhi wa'adtahu, (¡Alah! ¡Señor del llamado perfecto y la oración establecida! Concédele a Mouhammad el derecho a interceder y la superioridad, Dale el mejor lugar que le has prometido, se le permitirá mi intercesión para él en el día del juicio).
Narró Yabir -Al-lah esté complacido con él- que el profeta -la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él- dijo: Quien dice cuando escucha el llamado a la oración (el Adhan): Allahumma rabbu hadhihi ad dawah at tamma, wa salat al qaima, ati Mohammad al wasila wal fadila waba'zhu maqamam mahmudan…
مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ…
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Mahmud en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Mahmud en cada idioma
- Francés
- Mahmoud, Mahmud
- Inglés
- Mahmud, Mahmood, Mahmoud
- Español
- Mahmud, Mahmoud
- Turco
- Mahmut, Mahmud
- Árabe
- مَحْمُود
Nombres parecidos
Misma raíz (ح م د)
- Abdelhamidعَبْد الْحَمِيد «Siervo del Digno de alabanza»
- Ahmadأَحْمَد «El más digno de alabanza», uno de los nombres del Profeta ﷺ
- Hamadحَمَد «La alabanza», sinónimo de hamd
- Hamidحَامِد «El que alaba a Allah», el que da gracias
- Muhammadمُحَمَّد «El que es alabado una y otra vez», el nombre del Profeta del islam ﷺ
