وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ١
Juro por el cosmos y el astro nocturno.
طَارِق
Significado del nombre Tariq
Niño Origen árabe Ṭāriq
En el CoránNombre de sura«El que llega de noche»; el astro nocturno, nombre de la sura 86
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, At-Tariq 86:1.
Tariq en el islam
La sura 86, mequí, se titula al-Tariq: se abre con un juramento por el cielo y por «el astro penetrante» que aparece de noche (86:1-3), y recuerda después que «no hay alma que no tenga sobre sí un guardián» (86:4). La palabra tariq figura dos veces en el Corán, en esos primeros versículos.
Significado del nombre Tariq
Tariq es el participio activo de taraqa, «golpear», de donde «llamar a la puerta»: el tariq es el visitante que llega de noche y llama para entrar. El Corán da este nombre a un astro: «¡Por el cielo y por el que llega de noche! … Es el astro penetrante» (86:1-3). De la misma raíz t-r-q procede tariq, «el camino». El nombre debe también su fama a Tariq ibn Ziyad, que cruzó el estrecho en 711: Gibraltar viene de Yabal Tariq, «el monte de Tariq».
- En árabe
- طَارِق طارق
- Transliteración
- Ṭāriq
- Raíz
- ط ر ق · 11 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Tariq en el Corán?
Sí: la palabra Tariq aparece en el Corán 2 veces, en una sura.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ٢
¿Y qué puede hacerte comprender lo que es el astro nocturno?
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Tariq en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Tariq en cada idioma
- Francés
- Tarik, Tarek, Tariq
- Inglés
- Tariq, Tarek, Tarik
- Español
- Tariq, Tarik, Tarek
- Turco
- Tarık, Tarik
- Árabe
- طَارِق
