يَوْمَ يَأْتِ لَا تَكَلَّمُ نَفْسٌ إِلَّا بِإِذْنِهِۦ فَمِنْهُمْ شَقِىٌّ وَسَعِيدٌ ١٠٥
pero cuando llegue, nadie podrá hablar, excepto quien tenga el permiso de Dios. Entre los congregados estarán los desdichados y los bienaventurados.
سَعِيد
Significado del nombre Said
Niño Origen árabe Saʿīd
CompañeroEn el Corán«Feliz, afortunado», el bienaventurado
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Hud 11:105.
Said en el islam
Saʿid ibn Zayd, uno de los primeros musulmanes, estaba casado con la hermana de ʿUmar; contaba que ʿUmar lo había atado por su islam antes de abrazar él mismo el islam (al-Bujari 3862). Es uno de los diez Compañeros a quienes el Profeta ﷺ anunció el Paraíso (al-Tirmidi 3748). El Corán emplea una sola vez la palabra saʿid: «Entre ellos habrá desdichados y felices» (11:105).
Significado del nombre Said
Saíd es un adjetivo de la raíz s-ʿ-d de la felicidad y el buen augurio (saʿd, saʿada): designa al hombre feliz y colmado y, en la lengua religiosa, al bienaventurado del más allá, frente al shaqi, el desdichado. No debe confundirse con Saad, nombre más antiguo de la misma raíz, ni con Sayyid, «señor». Lo llevaron grandes sabios de los inicios del islam, como Saʿid ibn al-Musayyib y Saʿid ibn Yubayr.
- En árabe
- سَعِيد سعيد
- Transliteración
- Saʿīd
- Raíz
- س ع د · 2 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Said en el Corán?
Sí: la palabra Said aparece en el Corán una vez, en una sura.
En los hadices
Auténtico
Sahih al-Bujari 3862
وَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنِي وَإِنَّ عُمَرَ لَمُوثِقِي عَلَى الإِسْلاَمِ قَبْلَ أَنْ يُسْلِمَ عُمَرُ، وَلَوْ أَنَّ أُحُدًا ارْفَضَّ لِلَّذِي صَنَعْتُمْ بِعُثْمَانَ لَكَانَ مَحْقُوقًا أَنْ يَرْفَضَّ.
Auténtico
Yami' at-Tirmidhi 3748
" عَشَرَةٌ فِي الْجَنَّةِ أَبُو بَكْرٍ فِي الْجَنَّةِ وَعُمَرُ فِي الْجَنَّةِ وَعُثْمَانُ وَعَلِيٌّ وَالزُّبَيْرُ وَطَلْحَةُ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ وَأَبُو عُبَيْدَةَ وَسَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ " . قَالَ فَعَدَّ…
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Said en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Said en cada idioma
- Francés
- Saïd, Said, Saeed
- Inglés
- Saeed, Said
- Español
- Said, Saíd
- Turco
- Said, Sait
- Árabe
- سَعِيد
