La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al Imran 3:55.
Rafi en el islam
Rafiʿ ibn Jadiy, ansarí de Medina, combatió en Uhud y en las batallas siguientes. Transmitió que, cuando el Profeta ﷺ llegó a Medina, la gente polinizaba las palmeras; dejaron de hacerlo tras una observación del Profeta ﷺ, y la cosecha fue menor. El Profeta ﷺ les dijo entonces: «Solo soy un ser humano: si os ordeno algo de vuestra religión, tomadlo; si os digo algo según mi opinión, solo soy un ser humano» (Muslim 2362).
Rafiʿ es el participio activo de rafaʿa, «levantar, elevar, alzar» (raíz r-f-ʿ): designa a quien eleva, en sentido propio y figurado. Al-Rafiʿ, «el que exalta», figura en la lista tradicional de los noventa y nueve nombres de Allah; llevado por un hombre, el término conserva su sentido humano. El Corán lo emplea cuando Allah dice a ʿIsa: «Voy a tomarte y a elevarte hacia Mí» (3:55). No debe confundirse con Rafīʿ (رفيع), «elevado, eminente».
Cuando Dios dijo: “¡Oh, Jesús! Te haré morir [algún día como a todos, pero ahora] te ascenderé a Mí. Te libraré de los que rechazan la verdad y haré prevalecer a los que te han seguido por sobre los incrédulos hasta el Día de la Resurrección. Luego, todos volverán a Mí para que juzgue entre ustedes sobre lo que discrepaban.
