فَحَمَلَتْهُ فَٱنتَبَذَتْ بِهِۦ مَكَانًا قَصِيًّا ٢٢
Cuando se sintió embarazada, decidió retirarse a un lugar apartado.
قُصَيّ
Significado del nombre Qusay
Niño Origen árabe Quṣayy
«El lejano»; nombre de un antepasado del Profeta ﷺ
Qusay en el islam
Qusayy ibn Kilab es un antepasado del Profeta ﷺ: Muhammad hijo de ʿAbd Allah, hijo de ʿAbd al-Muttalib, hijo de Hashim, hijo de ʿAbd Manaf, hijo de Qusayy. Los historiadores cuentan que reunió a los clanes de Quraysh en La Meca y se hizo cargo de la Kaʿba, de ahí su sobrenombre mujammiʿ, «el que reúne».
Significado del nombre Qusay
Qusayy es el diminutivo de qasiyy, «lejano, alejado» (raíz q-s-w): según los historiadores, el antepasado de Quraysh recibió este sobrenombre porque se crió lejos de su tierra, entre los Banu ʿUdhra, antes de volver a La Meca. Su verdadero nombre era Zayd.
- En árabe
- قُصَيّ قصي
- Transliteración
- Quṣayy
- Raíz
- ق ص و · 5 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Qusay en el Corán?
El nombre Qusay no aparece tal cual en el Corán, pero su raíz (ق ص و) aparece 5 veces. Ejemplos:
سُبْحَٰنَ ٱلَّذِىٓ أَسْرَىٰ بِعَبْدِهِۦ لَيْلًا مِّنَ ٱلْمَسْجِدِ ٱلْحَرَامِ إِلَى ٱلْمَسْجِدِ ٱلْأَقْصَا ٱلَّذِى بَٰرَكْنَا حَوْلَهُۥ لِنُرِيَهُۥ مِنْ ءَايَٰتِنَآ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلْبَصِيرُ ١
Glorificado sea Quien transportó a Su siervo durante la noche, desde la mezquita sagrada a la mezquita lejana cuyos alrededores bendije, para mostrarle algunos de Mis signos. Él todo lo oye, todo lo ve.
وَجَآءَ رَجُلٌ مِّنْ أَقْصَا ٱلْمَدِينَةِ يَسْعَىٰ قَالَ يَٰمُوسَىٰٓ إِنَّ ٱلْمَلَأَ يَأْتَمِرُونَ بِكَ لِيَقْتُلُوكَ فَٱخْرُجْ إِنِّى لَكَ مِنَ ٱلنَّٰصِحِينَ ٢٠
Entonces, un hombre que vivía en las afueras de la ciudad se dirigió presuroso [hacia donde Moisés] y le dijo: “¡Oh, Moisés! La nobleza se confabuló para matarte. ¡Huye! Yo solo te aconsejo”.
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Qusay en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Qusay en cada idioma
- Francés
- Qoussay, Koussay, Qusay
- Inglés
- Qusay, Qusai
- Español
- Qusay
- Turco
- Kusay
- Árabe
- قُصَيّ