Al-Miqdad ibn ʿAmr, llamado Ibn al-Aswad por el hombre que lo había adoptado, fue uno de los primeros musulmanes. En Badr dijo al Profeta ﷺ: «No te diremos lo que dijo el pueblo de Musa: “Ve tú con tu Señor y combatid” (5:24), sino que combatiremos a tu derecha y a tu izquierda, delante de ti y detrás de ti», y el rostro del Profeta ﷺ se iluminó de alegría (al-Bujari 3952).
Miqdad está formado sobre la raíz q-d-d, «cortar, hender a lo largo» (qadd). El esquema mifʿal, que indica intensidad o instrumento, lo convierte en «el que corta con vigor», y los diccionarios de nombres árabes lo explican como «fuerte, robusto». El Corán emplea esta raíz para la túnica de Yusuf, desgarrada por detrás (12:25). El nombre es conocido sobre todo por el Compañero al-Miqdad ibn ʿAmr.
[José procuró huir y] ambos corrieron hacia la puerta, ella [al intentar detenerlo] rasgó la túnica de él por detrás y fueron sorprendidos por el marido de ella junto a la puerta, por lo que ella se apresuró a decir: “¿Qué pena merece quien ha pretendido deshonrar a tu mujer, sino que lo encarcelen o reciba un castigo severo?”
Dijo José: “Fue ella quien intentó seducirme”. Entonces un testigo de la familia de ella dijo: “Si su camisa fue rasgada por delante, ella ha dicho la verdad y él es quien miente.
