Ir al contenido

Sura Al-Isra, versículo 14

سورة الإسراء، الآية ١٤

17:14 Yuz 15 Hizb 29 Página 283 del mushaf Sura mecana

Texto del versículo 17:14

ٱقْرَأْ كِتَٰبَكَ كَفَىٰ بِنَفْسِكَ ٱلْيَوْمَ عَلَيْكَ حَسِيبًا ۝١٤

Transliteración

iq'ra kitābaka kafā binafsika l-yawma ʿalayka ḥasīban

Traducción

[Se le dirá:] “Lee tu libro, pues hoy será suficiente con que tú mismo leas el registro de tus obras [para saber cuál será tu destino]”.

Traducción a otro idioma
Mahmoud Khalil Al-Hussary Leer en la sura

El versículo 14 de la sura Al-Isra (17:14), sura mecana, se encuentra en el yuz 15, en la página 283 del mushaf. Léelo en árabe con su transliteración, sus traducciones y su tafsir, y escúchalo recitado por 73 recitadores.

Escuchar el versículo 14 de la sura Al-Isra

79 recitaciones de 73 recitadores: elige una y sonará en el reproductor.

Todas las voces (79)

Tafsir del versículo 14

Al-Mujtasar

Ese día le diré: “¡Ser humano! Lee tu libro y el registro de tus obras. Pues es suficiente que te juzgues tú mismo en el Día del Juicio”.

Tafsir de toda la sura Al-Isra

Enseñanzas de estas aleyas

Se refieren a las aleyas 8 a 17 de la sura Al-Isra (página 283 del mushaf).

  • 1. Aquel que siga la guía del Corán es la persona más perfecta, más recta y mejor guiada en todos sus asuntos.
  • 2. Cuidado con hacer una oración pidiendo el mal por sí mismo o por sus hijos.
  • 3. La variación de la noche y el día mediante su aumento y disminución y su alternancia, así como la luz del día y la oscuridad de la noche, son signos de la unicidad y la existencia de Al-lah y de Su conocimiento y poder perfectos.
  • 4. Las aleyas afirman el principio de responsabilidad individual, como justicia y misericordia de Al-lah para con Sus siervos.

Otras traducciones del versículo 14

(Se le dirá:) «Lee el registro de tus obras. Tú te bastas para juzgarte a ti mismo».

(Se le dirá:) “Lee el registro de tus obras. Tú te bastas para juzgarte a ti mismo”.

«¡Lee tu Escritura ! ¡Hoy bastas tú para ajustarte cuentas!»

Las raíces de las palabras del versículo 14

Cada palabra con su raíz: ábrala para ver todos los versículos donde aparece.

Para saber más

domingo, 18 de octubre de 2026 7 جمادى الأولى 1448 هـ