مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ٦٧
Abraham no fue judío ni cristiano, sino que fue un monoteísta creyente en Dios, y no fue jamás de los idólatras.
حَنِيف
Significado del nombre Hanif
Niño Origen árabe Ḥanīf
En el Corán«El creyente puro», que se aparta de la idolatría para volverse solo a Allah
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Al Imran 3:67.
Hanif en el islam
La palabra aparece doce veces en el Corán (dos de ellas en plural, hunafaʾ), sobre todo para Ibrahim: «Ibrahim no era ni judío ni cristiano, sino un hanif sometido a Allah» (3:67). El Corán ordena también: «Dirige tu rostro a la religión como hanif, según la naturaleza original (fitra) que Allah dio a los hombres» (30:30).
Significado del nombre Hanif
Hanif procede de la raíz h-n-f, «inclinarse, apartarse»: el hanif es quien se aparta del politeísmo para inclinarse hacia la verdad, el monoteísta de corazón. El Corán califica así a Ibrahim y llama a su religión la hanifiyya.
- En árabe
- حَنِيف حنيف
- Transliteración
- Ḥanīf
- Raíz
- ح ن ف · 12 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Hanif en el Corán?
Sí: la palabra Hanif aparece en el Corán 12 veces, en 9 suras.
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ ٣٠
Conságrate al monoteísmo, que es la inclinación natural con la que Dios creó a la gente. La religión de Dios es inalterable y esta es la forma de adoración verdadera, pero la mayoría de la gente lo ignora.
إِنَّ إِبْرَٰهِيمَ كَانَ أُمَّةً قَانِتًا لِّلَّهِ حَنِيفًا وَلَمْ يَكُ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٢٠
Abraham fue un guía ejemplar, era obediente a Dios, monoteísta, y jamás fue idólatra.
وَقَالُوا۟ كُونُوا۟ هُودًا أَوْ نَصَٰرَىٰ تَهْتَدُوا۟ قُلْ بَلْ مِلَّةَ إِبْرَٰهِـۧمَ حَنِيفًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ ١٣٥
Dijeron [la Gente del Libro]: “Sean judíos o cristianos, que así estarán en la guía correcta”. Diles: “¡No! Seguimos la religión de Abraham, que era monoteísta puro y no era de los idólatras”.
Otros 8 versículos
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Hanif en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Hanif en cada idioma
- Francés
- Hanif, Hanife
- Inglés
- Hanif, Haneef
- Español
- Hanif
- Turco
- Hanif
- Árabe
- حَنِيف