مَا كَذَبَ ٱلْفُؤَادُ مَا رَأَىٰٓ ١١
El corazón no desmintió lo que había visto.
فُؤَاد
Significado del nombre Fuad
Niño Origen árabe Fuʾād
En el Corán«El corazón», sede de los sentimientos y la comprensión
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, An-Najm 53:11.
Fuad en el islam
La palabra aparece dieciséis veces en el Corán, en singular o plural. Dice la verdad de la visión del Profeta ﷺ: «El corazón no desmintió lo que vio» (53:11), y la sabiduría de la revelación progresiva: «para afianzar con ello tu corazón» (25:32); describe también el corazón de la madre de Musa, «vacío» de inquietud (28:10).
Significado del nombre Fuad
Fuʾad designa el corazón, más precisamente, según algunos lexicógrafos, su interior, sede de la emoción y la inteligencia; se relaciona con faʾada, «quemar», por el ardor de los sentimientos. El nombre es común en Egipto, el Levante, el Magreb y Turquía.
- En árabe
- فُؤَاد فؤاد
- Transliteración
- Fuʾād
- Raíz
- ف أ د · 16 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Fuad en el Corán?
Sí: la palabra Fuad aparece en el Corán 16 veces, en 13 suras.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلْقُرْءَانُ جُمْلَةً وَٰحِدَةً كَذَٰلِكَ لِنُثَبِّتَ بِهِۦ فُؤَادَكَ وَرَتَّلْنَٰهُ تَرْتِيلًا ٣٢
Los que se negaron a creer dicen: “¿Por qué no le ha sido revelado el Corán de una sola vez?” Sabe que te lo he revelado gradualmente para dar firmeza a tu corazón.
وَأَصْبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًا إِن كَادَتْ لَتُبْدِى بِهِۦ لَوْلَآ أَن رَّبَطْنَا عَلَىٰ قَلْبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ ١٠
La madre de Moisés sintió un vacío en su corazón y estuvo a punto de revelar la verdad, de no haber sido porque afiancé su corazón para que fuera una verdadera creyente.
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَنَذَرُهُمْ فِى طُغْيَٰنِهِمْ يَعْمَهُونَ ١١٠
Desviaré sus corazones y sus ojos [de la verdad], ya que se negaron a creer desde la primera vez. Los dejaré vagar ciegos en su extravío.
Otros 11 versículos
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Fuad en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Fuad en cada idioma
- Francés
- Fouad, Fuad, Fouâd
- Inglés
- Fuad, Fouad
- Español
- Fuad, Fouad
- Turco
- Fuat, Fuad
- Árabe
- فُؤَاد
