عَاصِم
Niño Origen árabe ʿĀṣim
CompañeroEn el Corán«El que protege», el que preserva y aparta del mal
La palabra tal como se recita en el Corán: Mahmoud Khalil Al-Hussary, Hud 11:43.
ʿAsim ibn Zabit al-Ansari mandaba a los diez Compañeros enviados en misión de reconocimiento que cayeron en una emboscada: negándose a rendirse a los incrédulos, rogó «Oh Allah, informa a Tu Profeta de lo que nos ha ocurrido» y fue muerto. Cuando Quraysh mandó a buscar una parte de su cuerpo, un enjambre de abejas lo protegió (al-Bujari 3045). ʿAsim ibn Abi al-Nayud es el lector cuya lectura, transmitida por Hafs, es hoy la más recitada.
ʿAsim es el participio activo de ʿasama, «retener, impedir, preservar» (raíz ʿ-ṣ-m): designa a quien protege y pone a salvo del mal. De la misma raíz proceden ʿisma, «la protección, la impecabilidad» que los sabios reconocen a los profetas, e iʿtisam, «aferrarse con firmeza»: «Aferraos todos juntos a la cuerda de Allah» (3:103). El Corán emplea ʿasim tres veces, para decir que nadie protege contra la orden de Allah: «Hoy no hay quien proteja de la orden de Allah» (11:43).
Sí: la palabra Asim aparece en el Corán 3 veces, en 3 suras.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ ٤٣
Dijo [su hijo]: “Me refugiaré en una montaña que me protegerá de las aguas”. Dijo [Noé]: “Hoy no habrá nada que pueda protegerlos del mandato de Dios, y solo se salvará aquel a quien Dios le tenga misericordia”; entonces las olas se interpusieron entre ambos, y [su hijo] se contó entre los ahogados.
وَٱلَّذِينَ كَسَبُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ جَزَآءُ سَيِّئَةٍۭ بِمِثْلِهَا وَتَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ مَّا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ كَأَنَّمَآ أُغْشِيَتْ وُجُوهُهُمْ قِطَعًا مِّنَ ٱلَّيْلِ مُظْلِمًا أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلنَّارِ هُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ ٢٧
Pero quienes hayan obrado el mal recibirán como pago un mal equivalente y una humillación. No encontrarán quién los proteja de Dios. Sus rostros se ennegrecerán como la oscuridad de la noche. Ellos serán los habitantes del Fuego, en el que permanecerán eternamente.
يَوْمَ تُوَلُّونَ مُدْبِرِينَ مَا لَكُم مِّنَ ٱللَّهِ مِنْ عَاصِمٍ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ ٣٣
Ese día pretenderán huir, pero no tendrán quien los proteja del castigo de Dios. Sepan que a quien Dios abandona en el desvío, no habrá nadie que lo pueda guiar”.
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Asim en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
