ثُمَّ رُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ أَلَا لَهُ ٱلْحُكْمُ وَهُوَ أَسْرَعُ ٱلْحَٰسِبِينَ ٦٢
Luego serán devueltos a Dios, su verdadero Señor. ¿Acaso no es Él Quien los va a juzgar? ¡Él es el más rápido en ajustar cuentas!
عَبْد الْحَقّ
Significado del nombre Abdelhak
Niño Origen árabe ʿAbd al-Ḥaqq
Nombre de Allah«Siervo de la Verdad»
Abdelhak en el islam
El Profeta ﷺ dijo: «Los nombres más amados por Allah son ʿAbd Allah y ʿAbd al-Rahman» (Muslim 2132), y los sabios añaden todos los nombres formados sobre un nombre de Allah. El nombre al-Haqq aparece 10 veces en el Corán; su página en la sección de los 99 nombres explica su sentido y sus versículos.
Significado del nombre Abdelhak
ʿAbd al-Haqq une ʿabd con al-Haqq, de la raíz h-q-q de la verdad, de lo real y lo debido: Aquel cuya existencia es cierta y que es la Verdad misma. El Corán: «Allah es la Verdad» (22:6). Muy común en el Magreb (Abdelhak).
- En árabe
- عَبْد الْحَقّ عبد الحق
- Transliteración
- ʿAbd al-Ḥaqq
- Raíz
- ح ق ق · 287 veces en el Corán
- Género
- Niño
- Origen
- árabe
¿Aparece Abdelhak en el Corán?
Este nombre se forma sobre un nombre de Allah que aparece en el Corán; sus versículos están en la página de ese nombre.
هُنَالِكَ تَبْلُوا۟ كُلُّ نَفْسٍ مَّآ أَسْلَفَتْ وَرُدُّوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ مَوْلَىٰهُمُ ٱلْحَقِّ وَضَلَّ عَنْهُم مَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ ٣٠
Todos serán retribuidos según sus obras. Comparecerán ante Dios, su verdadero Señor, y sus mentiras se desvanecerán.
En los hadices
Auténtico
Sahih Muslim 2132
إن أحب أسمائكم إلى الله عبد الله وعبد الرحمن
¿Está permitido este nombre?
Ningún texto ni opinión de los sabios trata del nombre Abdelhak en particular: se aplican las reglas generales del islam.
Leer las reglas para elegir un nombre
Esta página es una ayuda para la reflexión, no una fetua. Para un caso personal, consulta a una persona de conocimiento.
Escribir Abdelhak en cada idioma
- Francés
- Abdelhak, Abdelhaq, Abdelhakk
- Inglés
- Abdul Haq, Abdul Haqq, Abdulhaq
- Español
- Abdelhak, Abdul Haq
- Turco
- Abdülhak
- Árabe
- عَبْد الْحَقّ