Hadices sobre la hipocresía

“Hay cuatro características que si coinciden todas en una misma persona, lo convierten en un perfecto hipócrita. Y si tiene una de ellas, tiene una característica de la hipocresía mientras no la abandone. Y son: cuando se le confía algo, traiciona; cuando habla, miente; si pacta, no cumple; y…

"‏أربع من كن فيه كان منافقًا خالصًا، ومن كانت فيه خصلة منهن كانت فيه خصلة من نفاق حتى يدعها‏:‏ إذا أؤتمن خان، وإذا حدث كذب، وإذا عاهد غدر، وإذا خاصم فجر‏"

Narrado por Abdullah ibn Amr + 14 versiones más

“No hay oración más pesada para los hipócritas que la oración del amanecer y de la noche. Y si supieran lo que hay en ellas de beneficio, vendrían aunque fuese a gatas.” Lo relataron Al Bujari y Muslim.

"‏ليس صلاة أثقل على المنافقين من صلاة الفجر والعشاء ولو يعلمون ما فيهما لأتوهما ولو حبوًا‏"

+ 14 versiones más

“Los signos del hipócrita son tres: cuando habla, miente; cuando promete, no cumple; y si se le confía algo, traiciona.” Lo relataron Al Bujari y Muslim. Y en otro relato: “Aunque ayune, rece y diga que es musulmán”.

عن أبي هريرة ، رضي الله عنه ، أن رسول الله صلى الله عليه وسلم قال‏:‏ “آية المنافق ثلاث‏:‏ إذا حدث كذب، وإذا وعد أخلف، وإذا أؤتمن خان‏"‏ ‏(‏‏(‏متفق عليه‏)‏‏)‏ ‏.‏

+ 13 versiones más

“Cuando fue revelada la aleya de la sádaqa hacíamos de porteadores para poder dar alguna nosotros. Entonces vino un hombre y dio una buena sádaqa. Y dijeron los hipócritas: ‘Lo ha hecho para que lo vean y hablen de él.’ Después llegó otro hombre y dio una sádaqa de cuatro puñados. Y dijeron…

السادس عشر‏:‏ عن أبي مسعود عقبة بن عمرو الأنصاري البدري رضي الله عنه قال‏:‏ لما نزلت آيه الصدقة كنا نحامل على ظهورنا‏.‏ فجاء رجل فتصدق بشيء كثير فقالوا‏:‏ مراءٍ، وجاء رجل آخر فتصدق بصاع فقالوا‏:‏ إن الله لغني عن صاع…

Narrado por Abu Massud + 5 versiones más

“Salimos de expedición con el Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz, durante la cual sufrimos diversas fatigas y necesidades. Entonces dijo Abdallah Ibn Ubai a los suyos: ‘No gastéis vuestras provisiones con los que están con el Mensajero de Allah hasta que no se dispersen y se alejen de…

وعن زيد بن أرقم رضي الله عنه قال‏:‏ خرجنا مع رسول الله صلى الله عليه وسلم في سفر أصاب الناس فيه شدة، فقال عبد الله بن أبي‏:‏ لا تنفقوا على من عند رسول الله حتى ينفضوا وقال‏:‏ لئن رجعنا إلى المدينة ليخرجن الأعز منها…

Narrado por Zayd ibn Arqam + 3 versiones más

“¡No creo que fulano ni fulano sepan nada de nuestro Din!” Lo relató Al Bujari. Dijo Al Leiz, uno de los transmisores de este hadiz: “Estos dos hombres eran de los hipócritas.”

"‏ما أظن فلانًا وفلانًا يعرفان من ديننا شيئًا‏"

+ 1 versión más

“Que unas personas le dijeron: ‘Cuando entremos a ver a nuestros sultanes y estemos ante ellos los elogiaremos y cuando salgamos los criticaremos.’ Y dijo Ibn Úmar, Allah esté complacido de él : ‘Esto lo considerábamos hipocresía en la época del Mensajero de Allah, Él le bendiga y le dé paz’.” Lo…

وعن ابن عمر رضي الله عنهما أن ناسًا قالوا له‏:‏ إنا ندخل على سلاطيننا فنقول لهم بخلاف ما نتكلم إذا خرجنا من عندهم‏؟‏ قال ابن عمر رضي الله عنهما‏:‏ كنا نعد هذا نفاقًا على عهد رسول الله صلى الله عليه وسلم ‏(‏‏(‏رواه…

Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más

El hipócrita es como una oveja que va y viene entre dos rebaños: va una vez al uno y otra vez al otro

"El hipócrita es como una oveja que va y viene entre dos rebaños: va una vez al uno y otra vez al otro".

مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَمَثَلِ الشَّاةِ الْعَائِرَةِ بَيْنَ الْغَنَمَيْنِ تَعِيرُ إِلَى هَذِهِ مَرَّةً وَإِلَى هَذِهِ مَرَّةً ‏"

Narrado por Abdullah ibn Umar + 6 versiones más Explicado

Nuestro Señor descubre su pierna y se postra ante él todo buen creyente hombre o mujer, y permanece inmóvil todo aquel que se postró en la vida mundana (Dunia) con hipocresía y buscando buena reputación. Cuando éste intenta postrarse, su espalda se convierte en una sola vértebra.

De Abu Saad Al-Judari, que Al-lah esté complacido con él, que el Mensajero de Al-lah dijo: “Nuestro Señor descubre su pierna y se postra ante él todo buen creyente hombre o mujer, y permanece inmóvil todo aquel que se postró en la vida mundana (Dunia) con hipocresía y buscando buena reputación…

يَكْشِفُ رَبُّنَا عَنْ سَاقِهِ فَيَسْجُدُ لَهُ كُلُّ مُؤْمِنٍ وَمُؤْمِنَةٍ، وَيَبْقَى مَنْ كَانَ يَسْجُدُ فِي الدُّنْيَا رِئَاءً وَسُمْعَةً، فَيَذْهَبُ لِيَسْجُدَ فَيَعُودُ ظَهْرُهُ طَبَقًا وَاحِدًا ‏"

Narrado por Abu Said Al Judri + 2 versiones más Explicado