Narrador:Qays ibn al-Harith
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بِنْتِ الشَّمَرْدَلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ
" اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Ibn Mayah (n.º 1952) y Abu Dawud (n.º 2241, 2242).
Comentario clásico
As-Sindi — Hashiyat as-Sindi sobre Sunan Ibn Mayah
قَوْله ( اِخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ) هَذَا يَدُلّ عَلَى أَنَّ قَوْله تَعَالَى مَثْنَى وَثُلَاثَ وَرُبَاعَ فِي قَوْله تَعَالَى فَانْكِحُوا مَا طَابَ لَكُمْ مِنْ النِّسَاءِ الْآيَة لِلتَّقْيِيدِ لَا لِلتَّعْمِيمِ فِي قَوْله تَعَالَى { جَاعِلِ الْمَلَائِكَةِ رُسُلًا أُولِي أَجْنِحَة مَثْنَى } الْآيَة وَالتَّكْرَار بِالنَّظَرِ إِلَى آحَاد الرِّجَال لَا بِالنَّظَرِ إِلَى وَاحِد وَالْوَاو بِمَعْنَى أَوْ لِإِفَادَةِ حِلّ هَذِهِ الْأَعْدَاد كُلّهَا لِوَاحِدٍ فَالْحَاصِل أَنَّهُ إِذَا جَاءَ الْحَدِيث وَجَبَ حَمْلُ الْآيَة عَلَى مَا يُوَافِق الْحَدِيث ثُمَّ إِنَّ الْحَدِيث يَدُلّ عَلَى أَنَّ جَمْع مَا فَوْق الْأَرْبَعَة بَقَاء حَرَامٌ لَا أَنَّ الْعَقْد اِبْتِدَاء لَا يَصِحّ وَعَلَى أَنَّهُ لَهُ ال…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 4 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoHasan Sahih |
El hadiz |
n.º 1952 |
| Shu'ayb al-Arna'utm. 1438 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1952 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 1952 |
| Muhammad Fu'ad Abd al-Baqim. 1388 H |
AuténticoHasan Sahih |
El hadiz |
n.º 1952 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 2241
Narrado por Qays ibn al-Harith Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 2242
Narrado por Qays ibn al-Harith Solo en árabe
También narrado por… (25)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2248)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2454)غَيْلَانَ بْنَ سلمة الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- التاريخ الكبير للبخاري (604)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1748)غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتُهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ، فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ ، طَلَّقَ نِسَاءَهُ ، وَقَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي لَأَظُنُّ الشَّيْطَانِ فِي مَا يَسْ
- التمهيد لابن عبد البر (1806)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِي نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- التمهيد لابن عبد البر (1808)أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي ثَمَانِي نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- السنن الكبرى للبيهقي (12809)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- السنن الكبرى للبيهقي (13009)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ أَسْلَمْنَ مَعِي وَهَاجَرْنَ مَعِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- السنن الكبرى للبيهقي (13010)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- السنن الكبرى للبيهقي (13011)أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- المحلى بالآثار لابن حزم (1258)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- المستدرك على الصحيحين (2706)أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَسْلَمْنَ مَعَهُ ، فَقَالَ َرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- المعجم الكبير للطبراني (13050)تَحْتَهُ عَشَرَةُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , فَأَسْلَمَ وَأَسْلَمْنَ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- المعجم الكبير للطبراني (15331)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- سنن الدارقطني (3236)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- سنن الدارقطني (3237)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- سنن سعيد بن منصور (1762)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- سنن سعيد بن منصور (1763)فَاخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- صحيح ابن حبان (4245)أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- غرائب مالك بن أنس (47)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- مسند أبي يعلى الموصلي (5380)أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- مسند أبي يعلى الموصلي (6826)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةً ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- مسند الشاميين للطبراني (1225)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- مصنف عبد الرزاق (12272)أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَالنَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- معجم الصحابة لابن قانع (293)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 4380
Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 4785
Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 5299
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico
Al-Muwatta de Malik 1238
Solo en árabe
Juicios divergentes
Yami' at-Tirmidhi 1128
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
