Narrador:Qays ibn al-Harith
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ حُمَيْضَةَ بْنِ الشَّمَرْدَلِ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ، - قَالَ مُسَدَّدٌ ابْنِ عُمَيْرَةَ . وَقَالَ وَهْبٌ الأَسَدِيِّ - قَالَ أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم "
اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا "
Este hadiz aún no tiene traducción al español: aquí se muestran el texto árabe, la referencia y el juicio.
Leer la traducción en: English
Narrado por Abu Dawud (n.º 2241, 2242) y Ibn Mayah (n.º 1952).
Comentario clásico
Al-Azimabadi — Awn al-Ma'bud
( عَنْ حُمَيْضَة ) : بِضَمِّ الْحَاء الْمُهْمَلَة وَفَتْح الْمِيم وَسُكُون الْمُثَنَّاة التَّحْتِيَّة وَفَتْح الضَّاد الْمُعْجَمَة ( بْن الشَّمَرْذَل ) : بِفَتْحِ الشِّين الْمُعْجَمَة وَفَتْح الْمِيم وَسُكُون الرَّاء وَفَتْح الدَّال الْمُعْجَمَة آخِره لَام بِوَزْنِ سَفَرْجَل. قَالَ الْحَافِظ : مَقْبُول مِنْ الثَّالِثَة ( قَالَ مُسَدَّد ) : أَيْ فِي رِوَايَته ( اِبْن عُمَيْرَةَ ) : أَنَّ نَسَب مُسَدَّد قَيْسًا إِلَى أَبِيهِ وَقَالَ عَنْ الْحَارِث بْن قَيْس بْن عُمَيْرَةَ وَقَالَ وَهْب فِي رِوَايَته أَيْ قَالَ الْحَارِث بْن قَيْس الْأَسَدِيُّ ( اِخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ) : ظَاهِره يَدُلّ عَلَى أَنَّ الِاخْتِيَار فِي ذَلِكَ إِلَيْهِ يُمْسِك مَنْ شَاءَ مِنْهُنَّ سَوَاء كَانَ عَقَدَ عَلَيْهِن…
Leer más
Juicios de los sabios
Los 3 sabios citados no emiten el mismo juicio: cada uno se indica a continuación.
| Sabio | Juicio | Alcance | Obra |
|---|
| Al-Albanim. 1420 H |
AuténticoSahih صحيح |
El hadiz |
n.º 2241 |
| Zubair Ali Zaim. 1435 H |
DébilDaif |
El hadiz |
n.º 2241 |
| Muhammad Muhyi al-Din Abd al-Hamidm. 1392 H |
AuténticoSahih |
El hadiz |
n.º 2241 |
Otras versiones
Juicios divergentes
Sunan Abu Dawud 2242
Narrado por Qays ibn al-Harith Solo en árabe
Juicios divergentes
Sunan Ibn Mayah 1952
Narrado por Qays ibn al-Harith Solo en árabe
También narrado por… (25)
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2248)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة (2454)غَيْلَانَ بْنَ سلمة الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- التاريخ الكبير للبخاري (604)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- التحقيق في مسائل الخلاف لابن الجوزي (1748)غَيْلَانَ بْنَ سَلَمَةَ الثَّقَفِيَّ أَسْلَمَ وَتَحْتُهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا ، فَلَمَّا كَانَ فِي عَهْدِ عُمَرَ ، طَلَّقَ نِسَاءَهُ ، وَقَسَّمَ مَالَهُ بَيْنَ بَنِيهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عُمَرَ ، فَقَالَ : إِنِّي لَأَظُنُّ الشَّيْطَانِ فِي مَا يَسْ
- التمهيد لابن عبد البر (1806)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِي نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- التمهيد لابن عبد البر (1808)أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي ثَمَانِي نِسْوَةٍ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- السنن الكبرى للبيهقي (12809)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- السنن الكبرى للبيهقي (13009)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ أَسْلَمْنَ مَعِي وَهَاجَرْنَ مَعِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- السنن الكبرى للبيهقي (13010)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- السنن الكبرى للبيهقي (13011)أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ ﷺ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- المحلى بالآثار لابن حزم (1258)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- المستدرك على الصحيحين (2706)أَسْلَمَ وَعِنْدَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَأَسْلَمْنَ مَعَهُ ، فَقَالَ َرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- المعجم الكبير للطبراني (13050)تَحْتَهُ عَشَرَةُ نِسْوَةٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ , فَأَسْلَمَ وَأَسْلَمْنَ , فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- المعجم الكبير للطبراني (15331)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- سنن الدارقطني (3236)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- سنن الدارقطني (3237)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- سنن سعيد بن منصور (1762)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- سنن سعيد بن منصور (1763)فَاخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- صحيح ابن حبان (4245)أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- غرائب مالك بن أنس (47)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- مسند أبي يعلى الموصلي (5380)أَسْلَمَ وَتَحْتَهُ عَشْرُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- مسند أبي يعلى الموصلي (6826)أَسْلَمْتُ وَعِنْدِي ثَمَانِ نِسْوَةً ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ ، فَقُلْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- مسند الشاميين للطبراني (1225)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- مصنف عبد الرزاق (12272)أَسْلَمْتُ وَتَحْتِي ثَمَانُ نِسْوَةٍ ، فَقَالَالنَّبِيُّ ﷺ : اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
- معجم الصحابة لابن قانع (293)اخْتَرْ مِنْهُنَّ أَرْبَعًا
Sobre el mismo tema
Sin juicio
Musnad Ahmad 4380
Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 4785
Narrado por Abdullah ibn Umar + 1 versión más Solo en árabe
Sin juicio
Musnad Ahmad 5299
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
Auténtico
Al-Muwatta de Malik 1238
Solo en árabe
Juicios divergentes
Yami' at-Tirmidhi 1128
Narrado por Abdullah ibn Umar Solo en árabe
